خانه | دیوان حافظ | غزلیات | غزل ۳۹۴- ای روی ماه منظر تو نوبهار حسن

غزل ۳۹۴- ای روی ماه منظر تو نوبهار حسن

ای روی ماه منظر تو نوبهار حسن خال و خط تو مرکز حسن و مدار حسن
در چشم پرخمار تو پنهان فسون سحر در زلف بی‌قرار تو پیدا قرار حسن
ماهی نتافت همچو تو از برج نیکویی سروی نخاست چون قدت از جویبار حسن
خرم شد از ملاحت تو عهد دلبری فرخ شد از لطافت تو روزگار حسن
از دام زلف و دانه خال تو در جهان یک مرغ دل نماند نگشته شکار حسن
دایم به لطف دایه طبع از میان جان می‌پرورد به ناز تو را در کنار حسن
گرد لبت بنفشه از آن تازه و تر است کب حیات می‌خورد از جویبار حسن
حافظ طمع برید که بیند نظیر تو دیار نیست جز رخت اندر دیار حسن

 

غزل ۳۹۴

درباره حافظ

خواجه شمس‌الدین محمد بن بهاءالدّین حافظ شیرازی (حدود ۷۲۷ – ۷۹۲ هجری قمری برابر با ۷۰۶ - ۷۶۹ هجری شمسی)، شاعر بزرگ سدهٔ هشتم ایران (برابر قرن چهاردهم میلادی) و یکی از سخنوران نامی جهان است. بیش‌تر شعرهای او غزل هستند که به‌غزلیات حافظ شهرت دارند. گرایش حافظ به شیوهٔ سخن‌پردازی خواجوی کرمانی و شباهت شیوهٔ سخنش با او مشهور است او از مهمترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می‌شود. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان‌های اروپایی ترجمه شد و نام او بگونه‌ای به‌محافل ادبی جهان غرب نیز راه یافت. هرساله در تاریخ ۲۰ مهرماه مراسم بزرگداشت حافظ در محل آرامگاه او در شیراز با حضور پژوهشگران ایرانی و خارجی برگزار می‌شود. در ایران این روز را روز بزرگداشت حافظ نامیده‌اند.

۲ دیدگاه

  1. امیــــــــــــــــــــد

    توضیحات :
    معنی بیت ۱( ای کسی که چهرهایت منظره زیبای ماه را به یاد می آورد و بهار زیبایی جهان است خیال سیاه چهره تو مرز دایره زیبایی وسبزه چهره تو محیط ان دایره می باشد همه وجود تو لطیف وزیبایی است ) برج نیکویی ( برج آمسان زیبایی ) نخاست ( بلند نشد = قام نکرد ) مالحت ( زیبایی ) معنی بتی ۳( از آمسان زیبایی ماهی مانند تو طلوع نکرد و از جویبار حسن مانند قدر عنای تو سوی قایم نکرد ) معنی بیت ۴( زمان دلبری از ملاحت و زیبایی تو رونقگرفت و شاد شد و دوران خوبی و زیبایی از لطافت تو مبارک شد ) معنی بیت ۸( حافظ امید ندارد که دیگر کسی به مانند جمال تو پیدا کند زیرا جز روی دلگشای تو در سرزمین زیابیی چهره های وجود ندارد )

    نتیجه تفال :
    ۱- خواجه در بیت های ۵-۶-۷- به ترتیب فرماید ( هردلی که در عالم است از بند گیسو و دانه خال تو رهایی ندرا و صید جمال تو شد )( روزگار مرتبا از صمیم قلب و با مهربانی تو را در آغوش زیبایی خدادادی پرورش می هد )( بر اطراف لبان زیبای تو بنفشه است و خط سبزت از آن جهت خرم و باطراوات می باشد که آب نوشین بقا از جویبار بوستان زیبایی تو می نوشد ) حافظ شما را زیبا توصیف کرده است
    ۲- شما انسانی منحصر به فرد می باشید و خداوند حسن ظاهری و باطنی را در وجودتان قرارد داده است پس ناله و گله داشتن ناشکری محض می باشد برخداوند توکل کن و با سرعت و دقت تلاش کنید که موفقیت در چند قدمی جنابعالی است
    ۳- به شما مژده می دهممقام بزرگی پیدا می کنید بطوریکه بر عده ای حکوم خواهید کرد و همه شمارا دوست خواهند داشت و سخنان جنابعالی را از جان ودل خواهند شنید و و به کار خواهند بست و عده ای از پرتو فعالیت شما به آسودگی زندگی خواهند کرد ودعا گوی شما خواهند بود این نیت برآورده می شود جای هیچ گونه نگرانی وجود ندراد پس تردید را زا دل خارج سازید و برخداوند توکل داشته باشید
    ۴- فرزندم تنهایی گاه محصول نقص است و گاه کمال آنانه بر اثر نقص درونی هیچ کس را به رسمیت نمی شناسند تنها می شوند و نیز آ»انکه در اوج تتنهایی خدار در هستی به رسمیت می شناسند تنهامی شوند ولی تنهایی را دلک نیم کنند و انسانهای موفقیهستند کهخورشید به آنها هر بامدادان سالممی کند از طریق امواج و اینترنت و ماهواره خبرهای خوشی رادریافت می کنید مبارک است .
    ۵- از طریق امواجو اینترنت وماهواره خبرهای خوشی دریافت می کنید مبارک است

  2. شما انسانی منحصر به فرد می باشید و خداوند حسن ظاهری و باطنی را در وجودتان قرارد داده است پس ناله و گله داشتن ناشکری محض می باشد برخداوند توکل کن و با سرعت و دقت تلاش کنید که موفقیت در چند قدمی جنابعالی است

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به صورت خودکار کلمات فینگلیش را به فارسی تبدیل کن. در صورتی که می‌خواهید انگلیسی تایپ کنید Ctrl+g را فشار دهید.