دو روزه دارم مدام این آهنگ را گوش میدم. واقعا زیباست. کاری است از زویا ثابت و با ساز آسمانی استاد لطفی. چقدر این غزل حافظ را زیبا اجرا کرده‌اند. در زیر می‌تونید این آهنگ را گوش بدید و یا دانلود کنید.

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها      که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها

این بیت اولین بیتی هست که با باز کردن دیوان حافظ با اون روبرو می‌شویم. چند سال پیش بود که از یکی از دوستام به من گفت راستی می‌دونستی که این بیت مال یزید هست و حافظ این بیت را از یزید گرفته. من اون روز خیلی تعجب کردم و تقریبا حرف اون را قبول نکردم ولی بعد از اون از چندین نفر دیگه هم این موضوع را شنیدم و همیشه این سوال توی ذهن من بود که آیا واقعا این بیت مال یزید هست. تا اینکه چند وقت پیش که داشتم نوار‌های دکتر محجوب را در مورد حافظ گوش می‌دادم، دکتر به این موضوع اشاره کرد. قسمتی از صحبت‌های دکتر محجوب که به این موضوع اختصاص دارد را پایین متن گذاشتم. شاید شما هم همچین سوالی توی ذهنتون باشه.

دکتر محجوب که در سال های آخر زندگیش در دانشگاه کالیفرنیا در برکلی ادبیات فارسی تدریس می کرد، دراقدامی سنجیده شرح، تفسیر و تجزیه و تحلیل متون کهن ادب فارسی را که به شاگردانش درس می داد، در کلاس ضبط کرده و از خود به یادگار گذاشته است. این نوارها توسط همسر دکتر محجوب به ایران منتقل شده و توسط ناشری فرهنگ دوست، منتشر شده است. از مجموعه درس های استاد محجوب پیش از این مجموعه داستان های شاهنامه فردوسی در ۱۶ نوار، داستان رستم و سهراب در ۸ نوار و داستان پیر چنگی و طوطی بازرگان از مثنوی معنوی در ۲ نوار منتشرشده است.

جعفر محجوب  |   ذبیح‌الله صفا   |   نادر نادرپور

دکتر محمد جعفر محجوب در سال ۱۳۰۳ در تهران زاده شد. در سال ۱۳۲۶ در رشته علوم سیاسی و در سال ۱۳۳۳ در رشته زبان و ادبیات فارسی لیسانس خود را از دانشکده حقوق و ادبیات دانشگاه تهران دریافت کرد. دکتر محجوب درسال ۱۳۴۲ موفق به دریافت درجه دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران شد. از سال ۱۳۳۶ به بعد سمت های مدرس، دانشیار و استاد زبان و ادب فارسی را در دانشگاه تربیت معلم و دانشگاه تهران به عهده داشت. در سال های ۱۳۵۰ و ۱۳۵۱ به عنوان استاد میهمان در دانشگاه آکسفورد انگلستان و دو دوره در سال های ۱۳۵۳ تا ۵۵ و ۱۳۶۱ تا ۶۳ در دانشگاه استراسبورگ فرانسه به آموزش زبان و ادبیات فارسی پرداخت. او مدت ۲۳ سال عضو انجمن ایرانی فلسفه و علوم انسانی وابسته به یونسکو بود. دکتر محجوب از سال ۱۳۵۸ تا ۱۳۵۹ ریاست فرهنگستان زبان و فرهنگستان ادب و هنر ایران را به عهده داشت و از سال ۱۳۷۰ تا هنگام مرگش در ۱۳۷۴ در دانشگاه برکلی در کالیفرنیا به تدریس ادبیات فارسی مشغول بود. از مجموعه درس های دکتر محجوب که در سال ۱۳۶۷ به بعد ضبط شده است، شرح و تفسیر برخی از غزلیات حافظ ، باب دوم بوستان سعدی نیز در آینده توسط موسسه ماهور منتشر خواهد شد. انتشار تفسیر و تجزیه تحلیل های علمی ادبیات کهن توسط استاد محجوب فرصت و غنیمتی برای ادب دوستان و به خصوص دانشجویان ادبیات فارسی است.

بیان گرم و شیرین دکتر محمد جعفر محجوب شنونده را چنان مجذوب ادب کهن فارسی می کند که متوجه گذر زمان نمی شود.

دکتر محجوب در زمان زندگی پربارش برخی از متون کهن را تصحیح کرده و تالیفات با ارزشی مانند: برگزیده غزلیات شمس تبریزی، دیوان قا آنی شیرازی، دیوان سروش اصفهانی، ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی، کلیات ایرج میرزا، متن کامل امیر ارسلان، سبک خراسانی در شعر فارسی، فرهنگ لغات و اصطلاحات عامیانه ( با همکاری محمد علی جمال زاده ) و … دارد. آخرین اثر استاد محجوب کتاب آفرین فردوسی بود که در سال ۱۳۷۱ در تهران منتشر شد.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.